www.mfat.govt.nz www.safetravel.govt.nz
Go to home page - New Zealand Ministry of Foreign Affairs & Trade.

You are here: MFAT blogs > Heather Riddell > Farewell to the first New Zealand/ASEAN Scholars – CHÀO TẠM BIỆT CÁC ỨNG VIÊN ĐẦU TIÊN NHẬN ĐƯỢC HỌC BỔNG NIU DI-LÂN ASEAN

Farewell to the first New Zealand/ASEAN Scholars – CHÀO TẠM BIỆT CÁC ỨNG VIÊN ĐẦU TIÊN NHẬN ĐƯỢC HỌC BỔNG NIU DI-LÂN ASEAN

5th January 2012 by Heather Riddell, Ha Noi | 2 Comments

On 21 December I bade farewell to 30 excited students, the very first Vietnamese recipients of the new New Zealand/ASEAN scholarship. In the new year these scholars fly to New Zealand to commence their studies at New Zealand universities. They will undertake post-graduate study in the various fields of business, linguistics, agribusiness, public management, education and law.

They are a talented group of people who have done exceptionally well to be selected in a highly competitive nation wide selection process. I am sure that as the foundational scholars under our new scheme they will do very well in New Zealand. The recipients were selected on the basis of a range of criteria; not only academic ability but also their leadership potential. It is our hope that they will return to Viet Nam equipped further still to rise to future leadership roles in this country in their chosen fields of endeavour.

The provision of scholarships has been a foundation of New Zealand’s relations with ASEAN, including Viet Nam, for many years from the days of the Colombo Plan until the present.  The New Zealand/ASEAN scholarships were announced by Hon Murray McCully in July 2010 as one of a number of initiatives aimed at deepening our engagement with ASEAN, and to mark the 35th anniversary of New Zealand’s dialogue relationship with the ASEAN group of countries. Our students will be joined by scholars from other developing countries of ASEAN including Laos, Myanmar and Cambodia.

I wish them all every success and look forward to remaining in close contact when they return to Viet Nam at the end of their studies.

Ngày 21 tháng 12, tôi đã chào tạm biệt 30 ứng viên xuất sắc – những người Việt Nam đầu tiên nhận được học bổng Niu Di-lân ASEAN. Những người này sẽ bay sang Niu Di-lân vào dịp năm mới để bắt đầu khoá học của họ tại các trường đại học của Niu Di-lân. Họ sẽ theo học các khoá đào tạo thạc sỹ và tiến sỹ trong các lĩnh vực như thương mại, ngôn ngữ học, kinh tế nông nghiệp, quản lý công, giáo dục và pháp luật. Họ đều là những cá nhân hết sức xuất sắc đã được chọn lựa qua một quá trình lựa chọn rất cạnh tranh trên toàn quốc. Tôi chắc chắn rằng những ứng viên đầu tiên nhận được học bổng theo chương trình học bổng mới của chúng tôi sẽ đạt thành tích rất cao ở Niu Di-lân. Chúng tôi đã lựa chọn họ dựa trên nhiều tiêu chí không chỉ về khả năng học tập mà cả khả năng lãnh đạo của họ. Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ về Việt Nam trang bị, trau dồi hơn nữa để trở thành những nhà lãnh đạo tương lai của đất nước trong những lĩnh vực mà họ đã chọn. Từ nhiều năm nay kể từ ngày thực hiện Kế hoạch Colombo đến nay, việc cấp học bổng đã là nền tảng mối quan hệ Niu Di-lân với ASEAN trong đó có Việt Nam. Học bổng Niu Di-lân ASEAN đã được Ngoại trưởng Niu Di-lân Ngài Murray McCully công bố vào tháng 7 năm 2010 và đây là một trong nhiều sáng kiến nhằm tăng cường sâu sắc sự tham gia của chúng tôi cùng với ASEAN và để đánh dấu 35 năm mối quan hệ đối thoại của Niu Di-lân với các nước ASEAN. Cùng sang Niu Di-lân với các cá nhân nhận học bổng nói trên sẽ có các cá nhân cũng nhận được học bổng này ở các nước đang phát triển khác trong ASEAN trong đó có Lào, Campuchia và Myanmar. Tôi chúc họ thành công và muốn duy trì mối liên hệ khi họ kết thúc khoá học và trở về Việt Nam.

2 Responses to “Farewell to the first New Zealand/ASEAN Scholars – CHÀO TẠM BIỆT CÁC ỨNG VIÊN ĐẦU TIÊN NHẬN ĐƯỢC HỌC BỔNG NIU DI-LÂN ASEAN”

  1. Quynh Nguyen Quynh Nguyen says:

    Dear Mrs Heather Riddell
    I’m a student at National Economics University. I desire to get a Scholarship in NZ in the future. I expect to get Master degree in International Trade Management in particular or Economics in general.
    I strongly hope that I can take the help from scholars who took this great studying opportunity in last December. I hope to contact with those for futher information and their experience in selecting process. I’m so thankful if you could give me scholars email contact.
    thank you so much

  2. Heather Riddell Heather Riddell says:

    hello Quynh Nguyen thank you ver much for your interest in the NZ/ASEAN Scholarships. For further information on how to apply please visit our website http://www.nzembassy.com/viet-nam. From there you will be able to access information about the Viet Nam country portfolio for these awards as well as an application form. If you have specific enquiries having read this information please email them to nzembassy.hanoi@mft.net.nz and our scholarships team will respond to you direct. All the best!

Sorry, the comment form is closed at this time.

Our terms and conditions