The front line of sea level rise / Ứng phó với mực nước biển dâng
10th September 2010 by Heather Riddell, Ha Noi | 1 Comment
Last week I was briefly in the coastal city of Da Nang. As well as being the largest city in central Viet Nam, Da Nang is also a significant tourist destination with signs that the resort construction industry is in full swing.
Whilst enjoying this glimpse of Viet Nam’s extensive eastern coastline I was prompted to reflect on some of the challenges that Viet Nam faces with climate change, not least associated with sea level rise.
Some of the modelling around sea level rise and its implications for Viet Nam makes for disconcerting reading. Some of its most significant impacts are likely to be in the Mekong Delta in the south of the country. Some modelling suggests that one third of the Delta area – one of the most densely populated areas of the country and a major rice producing region – could be under water by the middle of the century. Mitigating such impacts is a major focus both for the government and many international donors active in Viet Nam.
Viet Nam’s ‘front line’ vulnerability in the face of global warming brings home for me the human face of the work of our diplomats in international climate change negotiations. Small wonder that Viet Nam is active in this area, and that it was the first developing country to join the Global Research Alliance (GRA) on Agricultural Greenhouse Gas Emissions launched by New Zealand last year. As a significant agricultural producer, Viet Nam also shares with New Zealand a keen interest in finding solutions to reduce agricultural emissions without impacting on global food security. The work of the GRA is an important part of the fabric of concerted interventions that are needed to address the causes of global warming and mitigate its consequences.
Ứng phó với mực nước biển dâng
Tuần trước tôi đã ở thành phố biển Đà Nẵng một thời gian ngắn. Đà Nẵng không chỉ là thành phố lớn nhất ở miền Trung Việt Nam mà còn là một điểm đến du lịch quan trọng với những dấu hiệu cho thấy điều này là ngành công nghiệp xây dựng khu du lịch nghỉ dưỡng ở đây đang rất phát triển.
Trong khi được ngắm một thoáng đường biển phía đông dài rộng của Việt Nam, tôi đã có những suy ngẫm về một số những thách thức mà Việt Nam phải đối mặt trước sự biến đổi khí hậu, đặc biệt gắn liền với sự dâng lên của mực nước biển.
Một số mô hình mô phỏng mực nước biển dâng và những tác động của nó đối với Việt Nam gây khó khăn cho việc hiểu và lý giải vấn đề này. Một số những tác động lớn nhất có thể sẽ ở Đồng bằng sông Cửu Long phía nam của quốc gia này. Một số mô hình cho thấy một phần ba khu vực Đồng bằng này – một trong những khu vực đông dân cư nhất của cả nước và khu vực sản xuất lúa gạo lớn – có thể ở dưới nước vào giữa thế kỷ này. Việc giảm bớt các tác động này là một trọng tâm lớn đối với cả chính phủ và nhiều nhà tài trợ quốc tế hoạt động tại Việt Nam.
Khả năng dễ bị tác động của Việt Nam “trong cuộc chiến” chống lại sự nóng lên toàn cầu khiến tôi suy nghĩ về khía cạnh nhân văn trong công tác ngoại giao của chúng tôi tại các cuộc đàm phán quốc tế về biến đổi khí hậu. Có đôi chút băn khoăn rằng Việt Nam đang hoạt động tích cực trong lĩnh vực này, và rằng Việt Nam là quốc gia đang phát triển đầu tiên tham gia Liên minh Nghiên cứu Toàn cầu về Nông Nghiệp Phát Thải Khí Nhà Kính do New Zealand khởi xướng năm ngoái. Là một nước sản xuất nông nghiệp quan trọng, Việt Nam cũng chia sẻ với New Zealand mối quan tâm nhiều đến việc tìm ra giải pháp giảm bớt lượng khí thải nông nghiệp mà không có tác động đến an ninh lương thực toàn cầu. Công việc của các GRA là một phần quan trọng trong toàn bộ các can thiệp chung cần thiết để giải quyết các nguyên nhân gây ra sự nóng lên toàn cầu và giảm bớt hậu quả của nó.
Yes, it is such an issue in the Delta region, and as Climate Change is becoming more and more of a priority among development agencies/NGO’s also, and a cross-cutting issue, it is unfortunate that this shift of focus did not happen decades ago when everything seemed to be focussed primarily on gender issues…. which of course is still important today.